20.8.10

Let’s play ring around /Juguemos a la ronda


Animation video art
00:38 min.
2010

A group of people are playing ring around the roses without been able or even wanting to get off it, while they are singing a monotenous song which inocentenly incite them to buy and buy and go out to pay.

Un grupo de personas juega a la ronda sin poder ni querer salir de ella, mientras canta una repetitiva canción que nos incita inocentemente a comprar comprar y salir a pagar.

27.1.10

Ua


Animation video art
01:04 min.
2010

A group of grotesque caracters sing a strange song just for the pleasure to do it. Here is about personal production as a rebel act. During the free time remaining from the daily obligations of a worker citizen, I produce this unproductive act.

Un grupo de grotescos personajes canta una extraña canción, sólo por el placer de hacerlo. Aquí se trata de la producción personal como acto de rebeldía. Entre los pequeños momentos de libertad y energía que quedan entre las obligaciones diarias de un ciudadano trabajador realizo este acto que no es productivo.